Я знаю, за кого буду болеть на предстоящем Лондонском марафоне (13 апреля). Шесть воинов из африканского племени масаи прибыли в Лондон неделю назад из своей родной деревушки Элауи в северной Танзании, чтобы попытаться собрать деньги для поисков источников воды у себя на родине. Это самая насущная проблема в их краях - во время засухи местным жителям нередко приходится пить коровью мочу, чтобы утолить жажду. С организацией поездки им помогает благотворительная организация Greenforce. Она открыла специальный сайт, где публикует отчёты о проделанной работе, знакомит с участниками и собирает пожертвования. На сегодняшний день собрано £13,331.

Интервью с участниками и организаторами забега: http://www.youtube.com/watch?v=gB1oqd7BvNA

Поездка широко освещается британской прессой. Воины будут участвовать в забеге в своей традиционной одежде, со щитами и копьями. По словам вождя Исайи, участие в марафоне не будет для них сложным испытанием. На родине им нередко приходится бежать в течение двух-трёх дней вместе со своим стадом и при этом защищать стадо от львов и других опасных хищников. Самодельную обувь, сделанную из кусков автомобильных шин Исайя считает очень удобной:

Пока что масаи пользуются английским гостеприимством и наслаждаются местным чаем:

Правда, по словам Клер Мартин из Кента, принимающей заморских гостей, в чай они кладут 10 ложек сахара. Видимо, об этом ничего не было написано в четырёхстраничном руководстве, подготовленном добровольцами Greenforce: “Visiting England: A Cultural Briefing for the Warriors“. Зато там подробно описано, кого должны опасаться воины, убивающие самца льва голыми руками: английского офисного планктона работника:

“Вас там может удивить количество людей, которые спешат во всех направлениях. Хотя некоторые хмурятся, на самом деле они очень дружелюбны - просто многие из них работают в офисах, что им не нравится, поэтому они не улыбаются столько, сколько следовало бы”.

И хотя в справочнике превозносится сердечность английского народа, воинов масаи предупреждают, что не стоит полагаться на щедрость гостей:

“Если вы видите что-то, что есть у другого человека, например браслет, и вам это нравится, этот человек очень удивится, если вы возьмете эту вещь себе и наденете”.

Множество инструкций касается странностей английских законов:

“Если кто-то увидит вора и погонится за ним, то поймав его, он не должен причинить ему какой-нибудь вред, иначе тот, кто ранил вора, отправится в тюрьму, как и сам вор.”

“Вы можете увидеть одиноких животных в поле. Важно помнить, что эти животные кому-то принадлежат и за ними присматривают”.

“На множестве людей будет надето мало одежды. Вы можете подумать, что им холодно и что они ведут себя непочтительно. Но это нормально для Англии, особенно в солнечную погоду или вечером. Однако закон запрещает показывать некоторые части тела и поэтому вы должны надеть нижнее белье под свои накидки”.

Наконец, целый раздел посвящён манерам, которые, как пишут авторы, сильно отличаются принятых в Танзании и правилам поведения в доме:

“Хотя дома вы можете плеваться, но в Англии - нет. Если же у вас возникает необходимость, вы должны отойти куда-нибудь к деревьям, где никто не вас не увидит, или воспользоваться раковиной. А вот в случае естественной нужды, пользоваться деревом или кустами не следует. Поищите общественный туалет”.

“Люди в Англии едят с помощью ножей, вилок и ложек. Если вы хотите пользоваться только ложкой, вилкой или руками, это не проблема”.

“Многие люди в Англии пьют алкоголь. Они делают это в барах, дома или в клубах - английском эквиваленте праздников масаи”.

“Когда люди пьют, они выглядят глупее или как-то по-другому Я уверен, вы видели, как такое случалось с добровольцами Greenforce”.

Запись опубликована gava.chgk.info | Вы можете оставить комментарии здесь или тут